1 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem! 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 bucură-te de suzzo! uchuu e du-te 3 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului? 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 saisentan te-a sarutat dou 5 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 O să-l țin în mână 6 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 dar nu cu tsukamuyo 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Vreau să râd ca un nebun! 8 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 suttonkyou nu este cravată waratte 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Sunt obișnuit să fiu confuz! 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 chinpunkan nu este disponibil 11 00:00:29,960 --> 00:00:35,000 Nu pot obține nicio satisfacție 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) Plictiseală 13 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) taikutsu de 14 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) Devine o piatră 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) e obraznică 16 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus) 17 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus) 18 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) Să ne răspândim 19 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) waku waku nu 20 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm 21 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) hane hiroge 22 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Să mergem în lumea următoare 23 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 tsugi no sekai e ikou 24 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Ușa posibilităților este încă încuiată 25 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 kanousei no door wa lock sareta mama 26 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Ei bine, voi sparge din nou peretele 27 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Acum! Trage peste limita Striga! "Este o bucată de tort" 29 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa 30 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Eu invincibilul așteaptă acolo 31 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!! 33 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 34 00:01:30,390 --> 00:01:34,440 Ștergerea universului este pe linie în Turneul Puterii. 35 00:01:35,190 --> 00:01:38,190 Goku s-a dus la Maestrul Roshi și Tien... 36 00:01:38,320 --> 00:01:43,280 ...sa-i invit sa fie membri ai echipa Universului 7, dar... 37 00:01:44,510 --> 00:01:45,660 Fugi! 38 00:01:48,080 --> 00:01:50,390 Se pare că se întâmplă ceva rău. 39 00:01:50,700 --> 00:01:52,330 Este vrăjitorie. 40 00:01:52,330 --> 00:01:54,810 Cineva a folosit vrăjitorie asupra lor. 41 00:01:55,370 --> 00:01:58,150 Zona este plină de energie sinistră. 42 00:02:05,720 --> 00:02:10,020 Maestrul Roshi a căzut sub control vrăjitoria lui Yurin, 43 00:02:10,020 --> 00:02:15,670 dar după o confruntare între master și studenți, Goku a apărat pacea orașului. 44 00:02:15,980 --> 00:02:18,170 Despre Turneul Puterii, 45 00:02:18,560 --> 00:02:20,920 Cred că voi participa până la urmă. 46 00:02:20,920 --> 00:02:22,780 Vei intra? 47 00:02:22,780 --> 00:02:23,960 Da. 48 00:02:23,960 --> 00:02:27,890 Elevii mei au cauzat multe probleme pentru oamenii acestui oraș. 49 00:02:28,530 --> 00:02:33,290 Cu zece milioane de Zeni, putem reconstrui clădirile orașului. 50 00:02:33,290 --> 00:02:35,480 Ai spus zece milioane de Zeni?! 51 00:02:35,790 --> 00:02:37,730 Voi participa si eu! 52 00:02:38,040 --> 00:02:45,130 Și așa, cei zece războinici să intre s-au adunat Turneul Puterii. 53 00:03:18,250 --> 00:03:19,330 Gohan. 54 00:03:19,920 --> 00:03:22,940 Antrenamentul meu pentru tine se termină aici. 55 00:03:24,170 --> 00:03:29,610 Înainte de Turneul Puterii, trebuie să-ți testezi puterea actuală. 56 00:03:30,470 --> 00:03:33,470 Hai să vedem persoana perfectă pentru asta. 57 00:03:34,270 --> 00:03:35,200 Știi cine. 58 00:03:36,140 --> 00:03:36,980 Da! 59 00:03:44,820 --> 00:03:46,450 Delicios! 60 00:03:46,450 --> 00:03:47,840 Scuzați-mă. 61 00:03:48,320 --> 00:03:50,030 Pot să iau altul din astea? 62 00:03:50,030 --> 00:03:51,580 Y-Da. 63 00:03:51,580 --> 00:03:53,540 Încă o înotătoare de rechin! 64 00:03:53,540 --> 00:03:55,720 P-Pune-l pe fila mea. 65 00:03:57,750 --> 00:03:59,380 Turneul Puterii... 66 00:03:59,380 --> 00:04:03,690 trebuie să câștig și ia acele zece milioane de Zeni. 67 00:04:04,170 --> 00:04:05,760 Oricum, Goku. 68 00:04:06,210 --> 00:04:09,760 Mai este ceva timp până la turneu. 69 00:04:09,760 --> 00:04:12,520 Ce ai de gând să faci? 70 00:04:12,520 --> 00:04:13,910 Ei bine... 71 00:04:14,350 --> 00:04:17,640 Spune, Maestre Roshi, poți să mă antrenezi? 72 00:04:18,350 --> 00:04:22,020 Bine. Vă pot învăța câteva dintre atacurile mele. 73 00:04:22,020 --> 00:04:23,480 Serios? 74 00:04:36,410 --> 00:04:39,680 Tată, te rog antrenează-mă. 75 00:04:41,120 --> 00:04:44,550 Se pare că te-ai împins cu adevărat. 76 00:04:44,550 --> 00:04:47,130 Tată, Tien san. 77 00:04:47,610 --> 00:04:51,470 Vă rog, lăsați-mă să-mi testez puterea actuală! 78 00:04:59,830 --> 00:05:01,520 Ascultă, toată lumea. 79 00:05:01,520 --> 00:05:03,400 Această luptă este doi la doi. 80 00:05:03,400 --> 00:05:06,000 Dacă cădeți de pe scena luptei, pierzi. 81 00:05:06,000 --> 00:05:08,320 Aceasta este o bătălie regală. 82 00:05:08,320 --> 00:05:11,280 Coordonarea echipei va fi importantă. 83 00:05:11,280 --> 00:05:14,760 Aceasta este o ocazie bună de a testa asta. 84 00:05:14,760 --> 00:05:16,080 Goku. 85 00:05:16,530 --> 00:05:19,450 Cu toții avem un turneu important venind. 86 00:05:19,830 --> 00:05:22,460 Să încercăm să nu-i rănim. 87 00:05:22,460 --> 00:05:26,380 S-ar putea să fim noi cei care ar trebui să fim îngrijorat să fii rănit. 88 00:05:32,300 --> 00:05:34,800 E bine să trăiești o viață lungă. 89 00:05:35,280 --> 00:05:41,960 Maimuța aceea de Goku a devenit cel mai puternic artist marțial. 90 00:05:41,960 --> 00:05:46,980 Și acum, fiul său caută aceleași înălțimi. 91 00:06:10,150 --> 00:06:14,260 H-Hei, aceasta este doar o luptă de practică. 92 00:06:14,260 --> 00:06:15,760 Știu. 93 00:06:15,760 --> 00:06:17,680 chiar tu?! 94 00:06:17,680 --> 00:06:18,890 Iată că vin! 95 00:06:41,330 --> 00:06:42,720 Nu-i rău. 96 00:06:46,080 --> 00:06:48,500 Încă nu sunt aproape de puterea maximă. 97 00:06:48,500 --> 00:06:49,710 Ce? 98 00:06:51,250 --> 00:06:53,300 Salvează-ți respirația, Gohan. 99 00:06:53,300 --> 00:06:54,470 Îmi pare rău. 100 00:06:54,470 --> 00:06:55,740 Iată! 101 00:07:01,310 --> 00:07:02,990 Hai să facem prima mișcare, Goku! 102 00:07:02,990 --> 00:07:03,850 Corect! 103 00:07:40,930 --> 00:07:42,100 Sunt rapizi! 104 00:08:04,830 --> 00:08:06,180 Tien! 105 00:08:06,180 --> 00:08:07,430 Am primit asta! 106 00:08:07,640 --> 00:08:09,020 Piccolo! 107 00:08:09,020 --> 00:08:10,980 Ai grijă de Piccolo! 108 00:08:22,070 --> 00:08:24,010 Ki Blast Cannon! 109 00:08:43,640 --> 00:08:44,910 Goku! 110 00:08:44,910 --> 00:08:46,490 În spatele tău! 111 00:08:50,370 --> 00:08:51,440 Ia asta. 112 00:09:24,410 --> 00:09:26,410 Abia am rezistat la asta. 113 00:09:26,410 --> 00:09:27,810 Piccolo! 114 00:09:48,310 --> 00:09:50,100 Nu-i rău, voi doi. 115 00:09:50,100 --> 00:09:52,500 Este o combinație impresionantă. 116 00:09:53,440 --> 00:09:54,960 Opreste-te acolo! 117 00:09:55,770 --> 00:09:58,030 Gohan, e suficient deja! 118 00:09:58,030 --> 00:09:59,070 Uite! 119 00:10:00,570 --> 00:10:03,360 Ai distrus etapa de luptă montană. 120 00:10:04,780 --> 00:10:06,410 Termină deja! 121 00:10:06,820 --> 00:10:08,040 Și tu, Goku! 122 00:10:08,040 --> 00:10:10,060 Ei bine, presupun că da. 123 00:10:13,870 --> 00:10:17,420 Gohan... Lupta lui a fost impresionantă. 124 00:10:17,730 --> 00:10:21,210 Combinația lui cu Piccolo a fost de asemenea impresionant. 125 00:10:21,670 --> 00:10:22,320 Dar... 126 00:10:22,920 --> 00:10:26,700 ... această luptă nu sa încheiat încă. 127 00:10:28,160 --> 00:10:30,140 Loc de muncă bun. 128 00:10:30,140 --> 00:10:35,210 Se pare că ai sensul de a lupta Înapoi cu doar puțin antrenament, Gohan. 129 00:10:38,960 --> 00:10:40,150 tata. 130 00:10:40,800 --> 00:10:44,550 Apoi, te rog, luptă-mă unu la unu. 131 00:10:48,010 --> 00:10:52,580 Ți-am văzut deja puterea. Nu are rost să continui! 132 00:10:52,580 --> 00:10:53,830 Sigur! 133 00:10:59,170 --> 00:11:00,500 Să facem asta. 134 00:11:01,050 --> 00:11:02,090 Gohan! 135 00:11:21,610 --> 00:11:22,820 M-am pierdut! 136 00:11:22,820 --> 00:11:27,820 Pe ce ar trebui să mă concentrez pentru a alege războinici pentru Turneul Puterii? 137 00:11:28,240 --> 00:11:32,620 Nu pot risca să aleg pe cineva reprobabil ca Zamasu din nou... 138 00:11:33,490 --> 00:11:35,660 Te gândești prea tare. 139 00:11:36,410 --> 00:11:40,100 Acesta este defectul tău. 140 00:11:40,960 --> 00:11:43,730 Unde am un defect? 141 00:11:44,800 --> 00:11:48,180 Gândești prea mult cu capul. 142 00:11:48,180 --> 00:11:52,270 E-Chiar și așa, existența universul este în joc. 143 00:11:52,270 --> 00:11:55,770 Nu e ca și cum am putea face asta fără nici un gând. 144 00:11:55,770 --> 00:11:58,540 Îți folosești capul prea mult. 145 00:11:59,520 --> 00:12:01,560 Schimbă-ți mentalitatea. 146 00:12:01,980 --> 00:12:05,360 Gândește cu corpul tău, nu cu capul. 147 00:12:05,360 --> 00:12:07,570 Nu cu logica. 148 00:12:07,900 --> 00:12:09,780 Îl poți numi un sentiment. 149 00:12:09,780 --> 00:12:12,300 Nu înțeleg ce spui. 150 00:12:13,240 --> 00:12:14,850 Carne! 151 00:12:19,620 --> 00:12:21,590 O sa va prezint! 152 00:12:21,590 --> 00:12:26,900 Aceștia sunt războinicii Universului 10 pe care Rumsshi sama l-a ales! 153 00:12:28,550 --> 00:12:30,860 Eu sunt Murichim! 154 00:12:30,860 --> 00:12:37,390 Și aceștia sunt membrii echipei Universe 10 pe care Rumsshi sama l-a ales! 155 00:12:38,850 --> 00:12:41,690 Ține minte bine de noi. 156 00:12:41,690 --> 00:12:45,530 Gowasu sama, totul este despre mușchi acum. 157 00:12:45,530 --> 00:12:49,420 Ți-ai folosit prea mult capul și a eșuat. 158 00:12:49,420 --> 00:12:53,450 De data aceasta, ar trebui să ai încredere în carne. 159 00:12:55,790 --> 00:12:58,120 Muschi, nu? 160 00:12:58,120 --> 00:13:02,690 Având în vedere că nu pot alege singur războinici, Presupun că nu ai de ales. 161 00:13:04,290 --> 00:13:06,170 Contez pe tine, omule Murichim! 162 00:13:06,170 --> 00:13:09,490 Soarta Universului 10 se odihnește pe umerii tăi. 163 00:13:09,490 --> 00:13:10,840 O clipă! 164 00:13:11,680 --> 00:13:13,930 Toată lumea, e timpul! 165 00:13:13,930 --> 00:13:15,140 Da! 166 00:13:22,350 --> 00:13:23,860 Ne scuzați. 167 00:13:23,860 --> 00:13:29,380 Aportul regulat de proteine este esențial în construirea unui corp musculos. 168 00:13:31,360 --> 00:13:35,870 Ce zici de asta, Gowasu? Nu par promițători? 169 00:13:45,190 --> 00:13:46,960 Fasole S-Senzu? 170 00:13:46,960 --> 00:13:49,420 Vor merge până la capăt. 171 00:13:51,840 --> 00:13:54,470 Vorbiți despre o risipă de fasole Senzu. 172 00:13:54,470 --> 00:13:57,560 Dar, acum că s-a ajuns la asta... 173 00:13:57,560 --> 00:14:00,890 O luptă serioasă între rasa războinică Saiyan... 174 00:14:01,350 --> 00:14:04,460 Nu-mi pot reține dorința de a-l vedea până la capăt. 175 00:14:19,580 --> 00:14:22,350 Acum, eliberează-ți puterea! 176 00:14:40,060 --> 00:14:42,850 Gohan are o intensitate extraordinară. 177 00:14:42,850 --> 00:14:44,410 Se furnică. 178 00:14:55,320 --> 00:14:56,280 tata. 179 00:14:56,860 --> 00:14:59,700 Aceasta este puterea mea deplină actuală. 180 00:14:59,700 --> 00:15:02,500 Nu vei deveni Super Saiyan? 181 00:15:02,500 --> 00:15:03,370 Nu! 182 00:15:03,640 --> 00:15:08,540 Scopul meu este o formă supremă care nimeni nu a mai văzut până acum. 183 00:15:09,840 --> 00:15:13,480 Am să țintesc asta cu o metodă diferită de tine. 184 00:15:14,800 --> 00:15:18,590 Băieți puternici din toate universurile se vor aduna la turneu. 185 00:15:19,390 --> 00:15:23,290 M-am gândit că nu ar fi un loc mai bun să mă antrenez. 186 00:15:23,890 --> 00:15:27,940 Dar am uitat, Gohan, ca ai... 187 00:15:27,940 --> 00:15:30,880 ...a fost chiar aici, lângă mine! 188 00:15:33,920 --> 00:15:34,950 A început. 189 00:15:34,950 --> 00:15:35,880 Da. 190 00:16:37,470 --> 00:16:39,550 A atacat blocând vederea lui Gohan. 191 00:16:39,550 --> 00:16:40,410 Da. 192 00:16:47,700 --> 00:16:49,540 Ha! 193 00:16:50,080 --> 00:16:51,870 Ha! 194 00:16:59,470 --> 00:17:02,340 Gohan, eliberează mai multă putere! 195 00:17:23,260 --> 00:17:24,260 Nu încă! 196 00:17:34,230 --> 00:17:35,670 Fii serios, tată. 197 00:17:40,630 --> 00:17:44,530 Uimitor. Deci asta este o luptă serioasă între Saiyans. 198 00:17:45,410 --> 00:17:47,600 Pământul tremură! 199 00:17:53,790 --> 00:17:56,020 Te rog să fii serios, tată! 200 00:18:05,220 --> 00:18:08,280 Luptă-mă cu toată puterea! 201 00:18:11,160 --> 00:18:13,020 La putere maximă! 202 00:18:17,540 --> 00:18:20,880 Du-te, Gohan! 203 00:18:20,880 --> 00:18:24,470 Vezi toată puterea mea! 204 00:18:32,230 --> 00:18:34,020 Din toate puterile mele! 205 00:18:46,700 --> 00:18:48,450 Hai, Gohan! 206 00:19:48,660 --> 00:19:50,010 Gohan! 207 00:20:09,720 --> 00:20:11,120 hai sa mergem impreuna... 208 00:20:12,510 --> 00:20:14,220 Chiar mai înainte. 209 00:20:20,650 --> 00:20:22,280 Mulțumesc foarte mult. 210 00:20:22,280 --> 00:20:23,230 Sigur. 211 00:20:23,650 --> 00:20:27,070 Îmi pare rău să te deranjez și pe tine, Tien san. 212 00:20:27,070 --> 00:20:28,740 Spune, Tien. 213 00:20:29,110 --> 00:20:32,240 M-am decis pe liderul Universului 7. 214 00:20:37,460 --> 00:20:41,080 Liderul echipei Univers 7 tu ești, Gohan. 215 00:20:45,050 --> 00:20:46,940 Contez pe tine, Gohan! 216 00:20:49,470 --> 00:20:51,010 Lasă-mă pe mine! 217 00:20:53,800 --> 00:20:55,310 Fiul Goku. 218 00:20:55,310 --> 00:20:57,100 Fiul Gohan. 219 00:20:57,730 --> 00:21:01,110 Tatăl și fiul s-au testat unul altuia puterea, 220 00:21:01,110 --> 00:21:03,030 și s-au acceptat reciproc. 221 00:21:03,030 --> 00:21:06,750 Au ajuns acum cel mai mare moral al lor vreodată. 222 00:21:08,860 --> 00:21:11,310 Dar, între timp, 223 00:21:11,310 --> 00:21:17,950 războinici puternici din celelalte universuri sunt pregătindu-se și pentru Turneul Puterii. 224 00:21:19,730 --> 00:21:22,130 Sunt patru ore și treizeci de minute... 225 00:21:22,130 --> 00:21:27,340 ...până la Turneul Puterii asta va decide soarta universului! 226 00:21:36,470 --> 00:21:37,470 Boogie înapoi 227 00:21:45,820 --> 00:21:48,820 Momentul pentru a sări afară 228 00:21:45,820 --> 00:21:48,820 cronometrarea tobidashita 229 00:21:49,490 --> 00:21:52,490 Coarnele zgomotoase 230 00:21:49,490 --> 00:21:52,490 narihibiku kurakushon 231 00:21:53,070 --> 00:21:59,700 Spectacolul zâmbetului amar Doar actorie 232 00:21:53,070 --> 00:21:59,700 nigawarai no showtime tada enjite 233 00:22:00,080 --> 00:22:04,210 Noaptea înnebunește încet. Dancing Dancing heart 234 00:22:00,080 --> 00:22:04,210 kuruidashiteku yoru Dans Inima dansatoare 235 00:22:04,330 --> 00:22:07,760 Din nou și din nou Căderea Căderea 236 00:22:04,330 --> 00:22:07,760 demo nando Falling Falling down 237 00:22:07,760 --> 00:22:11,010 (Boogie înapoi) Urmărind după tine 238 00:22:07,760 --> 00:22:11,010 (Boogie back) kimi wo oikakete 239 00:22:11,130 --> 00:22:15,120 Bătaia în pieptul meu devine mai rapidă 240 00:22:11,130 --> 00:22:15,120 mune no kodou hayaku naru 241 00:22:15,120 --> 00:22:18,560 (Boogie înapoi) M-am îndrăgostit într-o clipă 242 00:22:15,120 --> 00:22:18,560 (Boogie back) setsuna ni koishita 243 00:22:18,680 --> 00:22:22,520 Mai dă-mi acel vis încă o dată 244 00:22:18,680 --> 00:22:22,520 yume wo mou ichido 245 00:22:23,560 --> 00:22:26,690 Boogie înapoi. Boogie înapoi 246 00:22:30,990 --> 00:22:34,280 Boogie înapoi. Boogie înapoi 247 00:22:39,290 --> 00:22:41,200 Hei, eu sunt, Goku! 248 00:22:42,000 --> 00:22:44,420 Arata ca si celelalte universuri... 249 00:22:44,540 --> 00:22:48,250 ...au o mulțime de băieți minunați cu puteri extraordinare și interesante. 250 00:22:48,380 --> 00:22:51,920 Avem cei zece războinici ai noștri. Să avem o întâlnire de strategie! 251 00:22:52,630 --> 00:22:53,930 Ce sa întâmplat, Bulma? 252 00:22:54,050 --> 00:22:57,390 Ce? Ceva este în neregulă cu Buu?! 253 00:22:57,760 --> 00:22:59,430 Următorul pe Dragon Ball Super 254 00:23:04,350 --> 00:23:05,940 Nu ratați!